El nuevo libro de poesía de la escritora Claudia Vaca, titulado Curucusí, un canto al mundo desde la llanura de Bolivia, desde la tierra cruceña, este libro es resultado del premio y reconocimiento que le hizo el instituto de estudios iberoamericanos a su trayectoria en la poesía y sus trabajos de investigación-acción para visibilizar el patrimonio cultural y educativo de la llanura de Bolivia, sus hallazgos en memoria oral, poiesis, diversidad cultural, patrimonio inmaterial y educación.
Publicado y editado por LP5 Editora a la cabeza de la poeta y traductora Gladys Mendia, el libro ya está disponible en Amazon, edición española.
El poemario Curucusí de Claudia Vaca será traducido a varios idiomas, incluido el bésiro chiquitano, se presentará en la Universidad de Salamanca, Universidad Ca Foscari de Venecia, Universidad Alcalá de Henares y estará en Bolivia editado por el grupo editorial La Hoguera, en Octubre.
Claudia Vaca, una de las mentes más brillantes de nuestra generación, nos presenta Curucusí, un canto de luz e imágenes de diversas partes del mundo en los que ha dejado huella junto a su esposa Veranika Lis quien traduce su poesía y le ilustra la portada y el interior del poemario-triunfo. Estos poemas han sido escritos entre los años 2008 y 2022, desde la vena poética y oralidad con la que vive Claudia cada día de su vida.
Los vientos de Chochís y del Negey, de Chiquitos a Salamanca transitan estos cantos: “Lo femenino feroz” dice la poeta, nos envuelve y fluye como río del Amazonas, Choboreca, Mamoré, Piraí, y todos los ríos interiores de este lugar vital para la humanidad.
“Somos nuestro hogar” nos dicen ellas (Claudia y Veranika) en estos versos que unen “geopoesía” y arte. Lo onírico, lo intuitivo, lo eterno femenino/masculino equilibrado guían los latidos de estas increíbles mujeres. Libro Yin/Yang, dualidad complementaria. Libro cósmico, sabiduría del inconsciente colectivo. Aquí se condensa la tradición de lo sagrado y sus símbolos, donde cada elemento se hermana y abraza al ser humano.
La caminante busca y encuentra, se re encuentra con su lenguaje y el del cosmos. Claudia crea incansablemente nuevas palabras, nuevos símbolos, funda y re funda idiomas,. Cada paso es un asombro compartido con su amor.
He aquí un libro/conjuro mágico que nos protege y proyecta. Conjuro político y revolucionario donde las madres son la vida y sin vida no hay voz. Curucusí es un libro/hallazgo: arquetipos, lugares, situaciones, objetos, todo captado y sacramentalizado en la belleza.
