Siguenos en:
Jueves
 24 de Octubre de 2019
Internacional
EEUU-Rusia parten de cero apretando el ?bot?n rojo?
diplomacia
Lunes,  31 de Agosto, 2009
La secretaria estadounidense de Estado, Hillary Clinton, inició ayer en Ginebra su primera reunión con su homólogo ruso, Serguei Lavrov, con un gesto de cortesía: le ofreció un “botón de reinicio” (reset) para simbolizar la reanudación de las relaciones ruso-estadounidenses.
Le dijo: “Tengo un regalo para usted que simboliza lo que el presidente (Barack) Obama, el vicepresidente (Joe) Biden, y yo misma hemos dicho: queremos partir de cero y lo haremos juntos”.
La caja contenía un soporte en plástico negro y amarillo en el que había un gran botón pulsador rojo alrededor del cual estaba escrito en ruso y en inglés: “botón de reinicio”.
“Nos esforzamos mucho para encontrar la palabra correcta en ruso. ¿Lo logramos?”, le preguntó Clinton. Lavrov se echó a reír y contestó: “Se equivocaron”.
Clinton entonces lanzó una buena carcajada y Lavrov le aclaró: “Debería haber sido ‘perezagruzka’. Está escrito ‘peregruzka’, que quiere decir “sobrecarga” /  AFP